Trois Nouvelles vidéos / Traduction du message de Jack

Deux live @ LIVID viennent d'être mis en ligne ainsi que le live d'Hotel Yorba @ Glastonbury 2002 grâce à Rycorio et FCL, cliquez sur l'une des images pour télécharger :



Et voici donc la traduction du message de Jack par Sabby :

"Bonjour les enfants,
Je voulais juste parler à certains d'entre vous à propos de nos nouveaux jouets que vous pouvez avoir et autre. IL reste seulement quelques concerts pour vous les procurer et il n'en reste plus beaucoup. Je parle des "triple inchophone" des White Stripes ! Vous pouvez seulement les acheter pendantnos concerts donc dommage Internautes, vous devrez respirer le même air que les autres personnes et converser et donner de l'argent en personne. Nous en avons si peu, nous devons nous assurer que les fans du groupe en auront et pas ces ebayiens horribles qui ruinent les réunions de fan pour enfants avec leur cupidité et leur ignorance et leurs attentes gâchées et qui auraient besoin d'un vrai job et... attendez, de quoi je parlais ? Oh c'est juste un minuscule lecteur de disques qui ne lit que les disques 3pouces [3 inches d'où inchophone !]. Je sais vous vous dites "Cool Jack mais je n'ai pas de disques 3pouces !". Bien ne vous inquiétez pas, Jack et Meg prennent toujours soin de leurs enfants, n'est-ce pas ? Nous avons crée des éditions limitées de tous nos hits (ha ha ! Hits ! ha ha) qui vont avec la machine à disque. Tous vont avec le tourne-disque sauf un. Il y a un disque unique qui s'appelle "Top Special". C'est une chanson qui ne sera disponible que sous le format 3pouces. Je crois que vous devez acheter ce disque séparément. Et ne vous inquiétez pas, quand vous l'écouterez, ça va à la bonne vitesse. Bien que le triple inchophone est équipé d'un contrôle de vitesse pour le tourne-disque au cas où vos piles sont usées ou autre. C'est exact ! Ca marche à la pile ! Pouvez-vous dire la même chose de vous ? Les disques sont vendus avec des pochettes pleine de couleur tout comme les disques 7pouces. Et la qualité sonore est exceptionnel. C'est quelque chose que vous ne pouvez pas avoir ailleurs et qui ne sera probablement disponible que pendant les prochaines semaines, je n'essaie pas de faire mon vendeur ou autre,en fait c'était tellement dur de fabriquer ces petites choses que nous ne nous faisons pas d'argent avec. Je voulais juste que vous sachiez que nous gardions nos promesses de campagne envers nos fans. Et nous n'oublierons jamais la promesse que nous avons faite que nous ferions toujours le maximum pour fournir à nos vrais fans avec du merchandising qu'ils ne pourraient obtenir de n'importe quel autre groupe et qu'ils ne pourraient avoir sur internet et qui ne pourraient être utilisés dans la réalité. Je sais, je sais votre prochaine question est "Mais Jack comment pouvons-nous télécharger ces trucs ?" et la réponse est "Je ne sais pas"

Jack III